译文
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
从前先帝(di)授予我步兵五千,出征远方。五员将(jiang)领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万(wan)里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不(bu)堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称(cheng),步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地(di)都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
注释
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”
①绿:全诗校:“一作碧。”
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
(2)周乐:周王室的音乐舞蹈。
⑿由:通"犹"