译文
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
人生能(neng)有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做(zuo)了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
榆柳(liu)树荫盖着(zhuo)房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁(ge);低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失(shi)堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
荆轲追逐秦王,秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了,事情突然发生,意料不到,大家都失去了常态。并且按照秦国的法律,臣子们侍立在殿上的,不能带一点兵器;那些宫廷侍卫握着武器,都排列在宫殿的台阶下面,没有君王的命令不能上殿。当危急的时候,来不及召唤阶下的侍卫,所以荆轲追逐秦王,大家仓猝间惊惶失措,没有武器用来击杀荆轲,仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
乍:此处是正好刚刚的意思。
8.州纪纲:州府的主簿。
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
16恨:遗憾
严郑公:即严武,受封郑国公
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。