译文
西王母亲手把持着天地的门户,
千磨万击身(shen)骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
有洞庭湖边产的橘子(zi)作(zuo)为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含(han)着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无(wu)成。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
坐骑的青(qing)骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
注释
11.饮:让...喝
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
25、空乏:形容词的使动用法,使……穷困。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
⑷退红:粉红色。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。