译文
繁华往事(shi),已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼(ti)鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏(xi)的地方,旅舍酒店烟火(huo)不举,正巧是全城禁火过寒(han)食节。酒楼上(shang)呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中(zhong)的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
注释
舍:放下。
⑻乡山:家乡的山,截止故乡。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
取诸:取之于,从······中取得。
⒍不蔓(màn)不枝,
6.矢:箭,这里指箭头