译文
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映(ying)衬到纱窗上。春去夏来(lai),日长人倦,午睡后起来,情(qing)绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
闺房屏障(zhang)曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时(shi)分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远(yuan)在江南的双亲,都浮上心头。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
即使(shi)有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
船(chuan)夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
衣被都很厚,脏了真难洗。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微(wei)寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
其一
注释
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
(11)钩心斗角:指宫室结构的参差错落,精巧工致。钩心,指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角,指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
(183)博厚高明悠远之业——与天地并存的伟大功业。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。