译文
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林(lin)园也变(bian)得寂寥。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
在苹草萋萋的洲(zhou)渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗(yi)迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天(tian)地间。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意(yi)十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
注释
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
⑻遥想:形容想得很远;回忆。
⑴芊芊——芳草茂盛的样子。
3.天头天尽:古人认为天圆地方,圆再大也有边缘,所以古人觉得天和地都是有尽头的。
(59)南疑:南方的九嶷山。