译文
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且(qie)在长安度尽春天。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着(zhuo)。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么(me)来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被(bei)放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品(pin)质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写(xie)了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
此时(shi)将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
天色阴沉,月亮隐在海(hai)天的那(na)边。
注释
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
⑨空:等待,停留。
⑴相:视也。
7.且教:还是让。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
156、茕(qióng):孤独。