译文
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
我希望宫中享乐用的马，能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
披着刺绣的轻柔罗衣，色彩华丽却非异服奇装。
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门(men)戒律忘得干干净净。
发布政令进献良策，禁止苛政暴虐百姓。
轮台东门外欢送你回京去(qu)，你去时大雪盖满了天山路。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。
万历（明神宗年号）年间，钱若赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅到(dao)集市上，寄存在客店中，去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅，店主(zhu)抵赖，说：“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服，到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅，共计四只，各给它们一张纸，笔、砚，分在四个地方，让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间，派人问鹅写完供状没有？差役回答说：“没有。”又过了一顿饭的时间，到堂下看看，说：“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说：“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪，钱若赓说：“乡下人的鹅吃野草，粪便的颜色是青色的；店主的鹅吃谷物粮食，粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
另有个一身九头的妖怪，能连根拔起大树九千。
相(xiang)见匆匆忙(mang)忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本(ben)来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。
注释
⑴花犯：词牌名，为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句，六仄韵；后段九句，四仄韵。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
⑸斗鸡，玄宗好斗鸡，善斗鸡者每召入宫中侍奉，甚得宠幸。轩盖，有篷盖之车，贵人所乘。
⑼断魂：指极度的哀思。分付：付予、付给。潮：指钱塘江潮。
⑥裁悲：制止悲伤。裁，免除。减思（sì四）：减少愁思。思，忧愁。抵（zhì纸）节：击节。抵，侧击。节，乐器名，又叫“拊”。行路吟：指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁，听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
36. 晦明：指天气阴晴明暗。
②高田：沿着山坡开辟的田畦，又叫梯田。