译文
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
当年的称意,不过(guo)是片刻的快乐,
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
两岸猿猴的啼声不断,回(hui)荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光(guang),白白地生锈化(hua)为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他(ta)方。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
注释
辱:这里指受屈辱而埋没才能。
去:距,距离。
何以:为什么。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。