译文
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
你既然已经为了(liao)我死,我独自一人又怎会苟活?
唉,悲伤啊!你是(shi)什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁(chou)容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧(mu)童笑而不答遥指杏花(hua)山村。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。
5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。
灵:动词,通灵。
(28)无限路:极言离人相距之远。
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
[11] 更(gēng)相:互相。
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。