译文
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了(liao)。
看(kan)那(na)淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人(ren)不怨。
落日昏暮,高耸(song)的城郭已望不见,只见乱(luan)岩层叠的群山无数。我难忘(wang)临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
说:“回家吗?”
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
良驹驰骋欲(yu)马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
跬(kuǐ )步
申伯(bo)勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅(jiu)封疆臣,文武双全人崇敬。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
①躞蹀(xiè dié):行走的样子。
②何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。
⑧高会:指端午节会船竞渡。
14.顾反:等到回来。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
⑵霸才:犹盖世超群之才。
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。