译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
其一
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静(jing)。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影(ying)子也若有似无。一会儿过后晨日初(chu)起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢(ne)。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
它(ta)怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
昔日石人何在,空余荒草野径。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困(kun)的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
天道还有盛衰,何况是人生呢?
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
注释
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
17、苦秦:苦于秦(的统治)。
或:不长藤蔓,不生枝节,
253、改求:另外寻求。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。
翻思:回想。深隐处:深处。