译文
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
深邃的屋宇狭长的走廊，适合驯马之地就在这边。
唉，到明天天亮，美梦就会消失，只见五色云彩飞舞！
一年春光最好处，不在繁花浓艳，那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节，繁花盛开一片纷乱，现极盛衰微的征兆，已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢，莫管料峭春寒，醉酒红颜浑身自然温暖。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有(you)低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下(xia)。
穆公在生时同三良就像一个人一样(yang)，死了也不肯同三良分身。
江山如画(hua)、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙(sun)权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟，她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。
有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫(gong)阙上浮云顿生，遮蔽了红日。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
远远望见仙人正在彩云里，
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
注释
⒇鹏抟：大鹏展翅高飞，典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕：喻指远离尘俗。
⑶怜，即爱。负米：《孔子家语·致思》：“子路见孔子曰：‘由也，事二亲之时，常食藜藿之实，为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
“谓余”二句：认为我是在勉励同乡人努力学习，这是说到了我的本意。
290. 栏矢：简筒和弓箭。栏：盛简的器具。
⑵掬（jū）：双手捧起。《礼记·曲礼上》云：“受珠玉者以掬。”
⑤指蒙古的流行歌曲，鼓吹杂戏。周邦彦《西河》：“酒旗戏鼓甚处市。”
③鹤发：鹤的羽毛白色，喻老人白发。斜晖（huī）：同“斜辉”，指傍晚西斜的阳光。
③丽：使动用法，这里有“照射使……色彩绚丽”的意思。飞甍：上翘如飞翼的屋脊。甍：屋脊。参差：高下不齐的样子。两句意为：在日光的照耀下，京都建筑色彩绚丽，高高低低都能望见。
⑴水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。