译文
有时(shi)候,我也做梦回到家乡。
襄阳的风光的确令人(ren)陶醉,我愿在此地酣(han)饮陪伴山翁。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔(ben)南天门而去(qu)。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
唉,子卿!还有什么话可说(shuo)?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他(ta)们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
注释
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
(2)恒:经常
35、窈:幽深的样子。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
[18] 目:作动词用,看作。
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
方:才