译文
举杯邀请明月来共饮,加自己身(shen)影正好三人。
与儿时(shi)的旧友分(fen)别了四十年,在此之间的杳无音(yin)信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地(di)能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
我躺(tang)在船上听到岳阳(yang)城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归(gui)路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
注释
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
⒁遥看:从远处看。挂:悬挂。前川:一作“长川”。川:河流,这里指瀑布。
141.终然为害:指象一直想杀舜。
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。
⑹损:表示程度极高。
故老:年老而德高的旧臣
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。