译文
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自(zi)佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上(shang)牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大(da)屋粱。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉(ji)了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
从前有个医生,自己夸耀自己能治(zhi)驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块(kuai)门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
安居的宫室已确定不变。
注释
19.闻道:听说。杜甫因离开京城日久,于朝廷政局的变化,不便直言,故云“闻道”。似弈棋:是说长安政局像下棋一样反复变化,局势不明。
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
空翠:指山间岚气。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
① 罗衣著破:著,穿。
248、次:住宿。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。