译文
祖帐里我已经感伤离别(bie),荒城中我更加发愁独入。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来(lai),这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改(gai)变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从(cong)朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随(sui)从天意吧。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
注释
[2]午篆:一种盘香。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
11、周旋动静:这里指思想和行动
⑸相留醉:一本作“留人醉”。