译文
怀念你们这些忠诚的(de)好战士,你们实在令人怀念:
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城(cheng)均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是(shi)金黄如铠甲般的菊花。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
举笔学张敞,点朱老反复。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
如今,悄悄的私语声又传来耳(er)畔。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并(bing)游览松门山。
挥挥手从此分离(li),友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
康熙年间,织造(官职(zhi)名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了(liao)上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水(shui)买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
【疴】病
186.会朝:指甲子日的早晨。
⑹春台:幽美的游览之地。
(35)不见玉颜空死处:据《旧唐书·后妃传》载:玄宗自蜀还,令中使祭奠杨贵妃,密令改葬于他所。初瘗时,以紫褥裹之,肌肤已坏,而香囊仍在,内官以献,上皇视之凄惋,乃令图其形于别殿,朝夕视焉。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
39.尝:曾经
25.唳(lì):鸟鸣。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。