译文
(第二天)清早起(qi)来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓(mu)中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
水边沙地树少(shao)人稀,
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了(liao)我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅(chang)和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
注释
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
⑿芼(mào):择取,挑选。
春来:今春以来。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。