译文
我问江水:你还记得我李白吗?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
忽闻渔歌唱晚(wan),不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐(yin)现,想必是渔歌放处。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
要是摘了三个,可能还会(hui)有瓜,但是把所有的瓜都(du)摘掉,只(zhi)剩下瓜蔓了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群(qun)的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
然而相聚的时间(jian)毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
注释
仲春:春季的第二个月,即农历二月。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
于:到。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)