译文
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
时光易逝,人(ren)事变迁,不知已经度过几个(ge)春秋。
演奏(zou)着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大(da)好时光寻求欢娱。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
都说每个地方都是一样的月色。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
无限眷恋地抚摸着犁(li)耙,
哪里有长达万(wan)里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
2.凤凰山:在杭州西湖南面。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。