译文
虽然住在城市里,
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望(wang)无际,犹如整齐的草坪。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲(qin),此次中原之行只好无功而返。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海(hai)鸟。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
公子王孙竞相争逐在后面,貌(mao)美的女子流泪湿透了罗巾。
即便故园没有战火,但国土沦丧(sang),南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
注释
了:了结,完结。
73. 谓:为,是。
(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
113、乐天知命:安于命运,自得其乐。
[27]择:应作“释”,舍弃。