译文
在(zai)这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
端午节到了,火红的石榴花开满山村。诗人吃(chi)了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能(neng)平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返(fan)回。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我从贞元十(shi)五年看见您写的文章,放(fang)在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
(9)请命:请问理由。
⑶〔善射〕擅长射箭。
仰观:瞻仰。