译文
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
君子(zi)重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清(qing)明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
楚王思念梦中神女(nv),飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生(sheng)。
怜(lian)爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍(cang)苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉(zui)来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
为什么还要滞留远方?
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
西极:极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马俫,从西极。涉流沙,九夷服。”
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
⑺有忡:忡忡。
⑴苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。