译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华(hua)丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心(xin)境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这(zhe)样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似(si)点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
下阕:(我(wo))心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”
登高远望天地间壮观景象,
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
注释
④安:安逸,安适,舒服。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
素影:皎洁银白的月光。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。
④卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。