译文
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷(wei)幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便(bian)游遍了辽阔的江南。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香(xiang)兰开怀欢笑。
你会感到安乐舒畅。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
人间从开始到现在已经有九(jiu)十六圣君,空名挂于浮云端。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿(wan)蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
决心把满族统治者赶出山海关。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
注释
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。