译文
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
用捣掉壳的野谷来做饭(fan),摘下葵叶(ye)来煮汤。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠(zhong)烈。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
正是仲春二月,气(qi)候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈(jing),空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
注释
⑼归人:归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》:“荒涂无归人,时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。