译文
为何他(ta)能杀君(jun)自立,忠名更加显著光大(da)?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想(xiang)不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪(zong)难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
注释
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
⑶年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。
②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。