译文
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
我(wo)在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌(wu)鹊南飞’,这不是(shi)(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想(xiang))与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
华山畿啊,华山畿,
听,细南又在散打西厅的窗棂,
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
风吹荡(dang)汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
爪(zhǎo) 牙
注释
⑷浦:水边。遥:《全唐诗》校:“一作远。”
6.回:回荡,摆动。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
(60)先予以去——比我先离开人世。
⑼飘零:凋谢;凋零。