译文
为死别往往使人泣不成声， 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是(shi)瘴疬流行之处， 被贬谪的(de)人为何毫无消息？
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
别墅主人和我没有见过面，偶来坐坐赏那林木和石泉。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已(yi)订立过同盟的老朋友白鸥聚会(hui)的好。
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异(yi)常安静；我靠着(zhuo)窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里(li)便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
在草木阴阴的映照下，弯曲的小溪显得格外碧绿，一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
阳春四月(yue)登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
绿色的野竹划破了青色的云气，
八个擎天之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？
一个人活在世上通常不满百岁，心中却老是记挂着千万年后的忧愁，这是何苦呢？
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。
魂魄归来吧！
我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
我独自在板桥浦对月饮酒，古人中谁可以与我共酌？
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
注释
2.龙城飞将：《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边，其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守，所以这种说法也不无道理。
⑸江淹《恨赋》：“置酒欲饮，悲来填膺。”李善注：“填，满也。”洒酒，一作“洒泪”。
（135）这句说：您莫非认为只要抓住刑和赏的权柄，就不怕无人办事，天下就可以治好，修道便没有什么害处了吗？
(8)“白云唱”，即“白云在天，山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
110、不群：指不与众鸟同群。
（3）坐：因为。