译文
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
正暗自结苞含情。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛(tong),精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
可(ke)怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开(kai)始凋谢,没有一丝风,船帆(fan)也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁(pang)是碧绿峭(qiao)拔的十二峰。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
经不起多少跌撞。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
注释
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
⑴闻:听说。官军:指唐朝军队。
10.索:要
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
中庭:屋前的院子。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”