译文
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来(lai),可(ke)又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不(bu)要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现(xian)在想(xiang)来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广(guang)陵亭台殿(dian)堂也已经变得十分荒凉。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底(di),保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
其一
我相信,家中的亲人今天(tian)会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
注释
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
罍,端着酒杯。
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
6.谢:认错,道歉