译文
万里外的(de)家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
突然间好(hao)像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么(me)时候了。
唐尧虞(yu)舜多么光明正直,他们沿(yan)着正道登上坦途。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉(yu)快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
注释
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
⑷昭陵:唐太宗的陵墓。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。
⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。