译文
牵马饮水渡过了那大河(he),水寒刺骨秋风如剑如刀。
持节使臣(chen)去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
魂魄归来吧!
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
初次和她相(xiang)见是(shi)在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像(xiang)繁花。田弘遇把会(hui)演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣(jian)中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒(shu)展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
精雕细刻的栏杆、玉(yu)石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
注释
⑧苦:尽力,竭力。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。
[35]先是:在此之前。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
19.甚:很,非常。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
[4]徐:舒缓地。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。