译文
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
执笔爱红管,写字莫指望。
飘流生涯中的(de)烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着(zhuo)小舟飘荡。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
破帽遮脸穿过热闹(nao)的集市,像用(yong)漏船载酒驶于水中一样危险。
其五
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞(fei),屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
⑦驿桥:驿站附近的桥。
流芳:流逝的年华。
⒇溧(lì)阳公主:梁简文帝的女儿。这里泛指贵家女子。同墙看:谓东家老女也随俗游春,同在园墙里看花。
5.必:一定。以……为:把……作为。