译文
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我(wo)的愁绪在酒杯中消失殆尽。
只有(you)古代圣王德行高尚,才能够享有天下(xia)的土地。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
哪能不深切思念君王啊?
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细(xi)温暖又轻盈。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
起坐弹鸣琴(qin)。起床坐着弹琴。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
昔日游历的依稀脚印,
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
注释
1.尝:曾经。
⑵代谢:交替变化。
徙居:搬家。
⑴《埤雅》:黄鸟,亦名黎黄,其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”,若黄鸟之类,其善鸣者也。阴阳运作推侈,时至气动,不得不尔,故先王以候节令。
28.以……为……:把……当作……。
⑹长城:古诗中常借以泛指北方前线。良,实在。