译文
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆(dan)照人,遇到不(bu)平之事,便会怒发冲冠,具有强(qiang)烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他(ta)人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊(jiao)。在酒店里豪饮,酒坛浮现(xian)出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才(cai)止。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
庭院内没(mei)有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
边境飘渺多(duo)遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
魂魄归来吧!
注释
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
(5)五岳:即东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指中国名山。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
得:能够
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。
⑤白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
30. 寓:寄托。
⑸中天:半空之中。