译文
我躺在(zai)船上听到岳阳城(cheng)里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
绿树葱郁(yu)浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以(yi)跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
顿时全(quan)身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
注释
1.题下原注:“江夏,岳阳。”韦太守良宰:即江夏郡太守(鄂州刺史)韦良宰。《元和姓纂》卷二韦氏彭城公房:“庆祚生行祥、行诚、行佺。……行佺,尚书右丞,生亮宰、利见。”此诗之韦良宰当即其人,即韦行佺之子,韦利见之兄。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
赠远:赠送东西给远行的人。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
蠢蠢:无知的样子。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
⑵望极:望极:望尽,极目远望。