译文
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有(you)远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
歌(ge)罢宴散,月色更明(ming)。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
朝廷徒(tu)有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行(xing)返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭(ping)借将军的威势。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
注释
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
而此地适与余近:适,正好。
24.年:年龄
7.令名:好的名声。
⑵将:与。
翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。