译文
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照(zhao)这个曲牌子的音调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
此番行程岂不远?艰难跋(ba)涉千里余。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘(pai)徊。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出(chu)丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
注释
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
(5)巫山:在今四川省巫山县东。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。
⒁甚:极点。