译文
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
楚王说：“从前诸侯认为我国(guo)偏远而畏惧晋国，现在我们大力修筑陈、蔡、东、西不羹四个城邑，兵赋都达到兵车一千辆，你参与其事是有功劳的，诸侯会畏惧我们吗？”子革回答说：“会畏惧君王啊！单这四大城邑，已足以使人(ren)畏惧了，再加上楚国，岂敢不畏惧君王吗！”这时工尹路(lu)请示说：“君王命令破开圭玉装饰斧柄，冒昧请君王指示。”楚王进去察看(kan)。仆析父对于革说：“您，是楚国有声望的人，现在和君王说话好象回声一样应和，国家会怎么样呢？”子革说：“我磨快言语的刀刃以待时机，君王出来，我的刀刃就将砍下去了。”楚王出来，又接着谈话。左史倚相从面前小步快速走过，楚王说：“这个人是好史官，你要好好看待他。这个人能读《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》这样的古书。”子革回答说：“下臣曾经问过他，从前周穆王想要随心所欲，走遍天下，要使天下都留有他的车辙马迹。祭公谋父作了《祈招》的诗篇来制止(zhi)穆王的贪心，穆王因此能在祇宫寿终正寝。下臣问他诗句却不知道。如果问年代久远的事，他怎能知道？”楚王说：“你能吗？”子革回答说：“能。那首诗说：‘《祈招》的音乐(le)和谐，表现了美德的声音。想起我们君王的气度，似玉，似金。保全百姓的力量，而没有象醉饱一样的贪心。”楚王作了一揖就进去了，有好几天，送上饭不吃，躺下睡不着，还是不能自己克制，以致遇到祸难。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公，永王的军师却拥有勇猛的将士。
快进入楚国郢都的修门。
何年何月才能回家乡啊，想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟，其羽毛之美，为人间天上所少有。
上帝告诉巫阳说：
夜郎离这里万里之遥道，西去令人衰老。
如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你……
战士们还远没有进入玉门关，少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起，连绵直到甘泉宫，照亮了甘泉宫上空的云层。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕(pa)别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。
都护现在尚未到达驻地，出发时还在那西州旁边，
到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。
生平早有报国心，却未能报国留下遗憾，留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。
天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
夏日初晴，诗人午睡醒来，只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这是他的老相识，来偷偷访问他了。
注释
102.拂：拂拭。羽盖：插饰羽毛的车盖。
④鬈（quán 全）：勇壮。一说发好貌。
18. 其：他的，代信陵君。
①簪组：古代官吏的服饰，此指官职。束：约束，束缚。南夷：古代对南方少数民族的称呼。谪：被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
⑷佳客：指诗人。
郢楚：即楚郢，古地名，春秋战国时期楚国的都城。
之：代下面晏子说的“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”。