译文
在《三峡》郦道(dao)元 古诗七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了(liao)天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月(yue)亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋(xuan)的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪(lei)沾裳。”
凄凉叹息啊微寒(han)袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦(jin)衣返乡。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大(da)路中。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
注释
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
未暇:没有时间顾及。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
[108]背下:离开低地。陵高:登上高处。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。