译文
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
北风怎么刮(gua)得这么猛烈呀,
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
他使我们山中的朝霞孤(gu)零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来(lai),石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜(ye)间的飞鹤感到怨恨,山人离(li)去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻(chi)笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
注释
起:起身。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
3.至:到。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。