译文
后来(lai),文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨(hen)不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里(li)来过?
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
听到远远的深巷中传来一阵狗(gou)叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话(hua)。过了一会儿孩(hai)子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗(dou)熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
注释
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
21.瞀(mao4)乱:心中烦乱。
三五:农历十五日.四五:农历二十日.三岁:三年.灭:消失.区区:指相爱之情.
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
[5]由寺观:谓从灵隐寺的风景来看。