译文
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一(yi)家。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
春社日刚(gang)刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇(qi)地张望雕梁藻井,又呢喃(nan)软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
盛开的菊花璀(cui)璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
正暗自结苞含情。
己巳年三月写此文。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为(wei)我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
可怜庭院中的石榴树,
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
54.淫溢:雨下个不止的样子。
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
36.庭:同“廷”,朝堂。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。
①霍家:指西汉大将军霍光之家。
[7]同赋:这里作"同赏"。三十六陂(bēi):泛指湖塘多。