译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
逸兴满溢平素的襟怀(huai),无时不想到你的招寻约请。
春天来了,我这个远离家乡的人,什(shi)么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自(zi)由(you)自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
在荷屋上覆(fu)盖芷草,用杜衡缠绕四方。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
注释
51.洿(wū):深,一说挖掘。
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
247、贻:遗留。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。