译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成(cheng)灰时像泪一样的蜡油才能(neng)滴干。
北方有寒冷的冰山。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
也(ye)还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
满城灯火荡漾着一片春烟,
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称(cheng)誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志(zhi),建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
注释
①逾(yú):就是愈,更加的意思。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
陛:台阶。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。