译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发(fa)号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳(bing)。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
远望天涯,看看又是(shi)一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正(zheng)随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
举杯饮酒来宽慰自己,歌(ge)唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
听说你在家乡旧相识很多,罢(ba)官(guan)回去他们如何看待你?
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
射工阴险地窥伺(si)行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释
(4)尻(kāo):尾部。
49涕:眼泪。
⑥那堪:怎么能忍受。
(1)杜处士:姓杜的读书人。
36.一鼓作气:第一次击鼓能振作士气。作,振作。
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。