译文
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时(shi),在高阳池醉态可掬。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀(huai)壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车(che)的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天(tian)时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去(qu)消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
宴罢友人叹息声(sheng)中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
树林深处,常见到麋鹿出没。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
注释
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。
⑵“北山”二句:晋陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”这两句由此变化而来。北山:指张五隐居的山。北:一作“此”。隐者:指张五。
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
⑥鸣:叫。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
徒芳:比喻虚度青春。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。