译文
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
时值四月,许多达官显要把从外面(mian)买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就(jiu)调落了。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐(zuo)观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经(jing)全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条(tiao)的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀(sha),为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
注释
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
(34)花枝:比喻陈圆圆。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
方:方圆。
(47)帱(dào):覆盖。